6月2日，“陈翘、刘选亮舞蹈伉俪从艺70年系列活动”开幕式在广州图书馆举行。系列活动由省委宣传部、省文联、省文旅厅主办，中国舞协支持，广东省舞协承办，广州图书馆及相关艺术院校参与协办。

　　现场同步开设陈翘、刘选亮从艺70年展览，通过一系列图片和文字资料，展现陈翘、刘选亮两位老艺术家坚定的理想信念、崇高的精神境界、卓越的艺术成就。

　　陈翘、刘选亮是享誉海内外的舞蹈伉俪，堪称艺坛模范，是广东文艺界的宝贵财富。70年来，陈翘和刘选亮深扎祖国岭南沃土、深入人民生产生活，从民间舞蹈艺术中寻找创作灵感，以强烈的家国情怀和艺术担当，创作表演了一个又一个彰显优秀传统文化精华，充满传统民族舞蹈特色的传世佳作。陈翘被誉为“黎族舞蹈之母”，和刘选亮先后荣获广东文艺终身成就奖，一起成为岭南舞蹈重要代表人物，两位老艺术家以丰富的创作实践和崇高的艺术追求，开创了中国民族舞蹈之先河，为中国民族舞蹈事业创造性转化、创新性发展做出了卓越贡献。

　　1938年11月，在广州芳草街的一座民房里，一个女婴呱呱坠地，不幸的是，出生不久就患上急性肺炎，医生诊断救治无望，没想到这个女婴竟以顽强的生命力活了下来，经历战火纷飞，经历时代变迁，这个女婴终成长为一代着名舞蹈家。

　　在近70年的舞蹈生涯中，她创作了一系列优秀的黎族舞蹈作品，作品构成了黎族舞蹈的基本风貌。陈翘创作的黎族舞蹈不仅深受黎族人民的喜爱，也将海南黎族舞蹈推向世界舞台，她也因对黎族舞蹈的创作和成就被舞蹈界誉为“黎族舞蹈之母”。

　　陈翘很早便参加革命工作，从土改回来以后，年仅十二岁的她加入汕头文工团。后因形势需要，汕头文工团与潮汕其他文艺团体组成潮汕文工团，陈翘在这里从零开始学习拉小提琴、演歌剧、学跳舞，给以后的表演打下了良好基础。再后来，文化部对全国文工团统一部署整编，潮汕文工团解散，从中抽调部分骨干到潮剧团，配合戏改同时学习传统艺术，陈翘就是其中一员。来到潮剧团的剧改人员要求“六同”（同编、同导、同演、同吃、同住、同劳动）。因为年龄小，无法编导，陈翘就一边做剧改工作，一边学戏剧：学唱、学听、学身段。

　　陈翘在唱念功夫上有点欠缺，用她的话来说，“声音能唱得很高，但能上不能下，走调、撞板。”不过在动作表演和学身段方面，她很有天赋，一学就会一看就懂，要跳舞的想法便在陈翘心中开始萌芽。

　　一次偶然机会，陈翘见到省文化局的一位领导，主动要求去学习跳舞，领导说海南那里成立歌舞团需要人，陈翘立即表示：“只要能跳舞我就去！”虽然那时她连海南在哪里都不知道，但只要能够跳舞，即使是天涯海角她也无所畏惧。

　　在广州集训的半年间，陈翘每天训练都充满激情，从早到晚，不知疲倦，这也让她快速成长为歌舞团的女一号，从一个舞蹈爱好者成长为真正的舞蹈演员。

　　集训过后，陈翘跟随歌舞团一行人通过水陆联运，从广州坐船到江门，又从江门坐车到湛江，后又到了徐闻海安，几经辗转，才从海安坐着机帆船前往海口。在敞篷的船舱里，年轻的陈翘坐在行李上，看着外面的大海，听着海水拍打的声音，浪大的时候还有海水溅进船舱，引得大家惊呼，年少的陈翘望着无垠的大海，心里紧张害怕的同时也十分激动。

　　等到了海南，看着绚丽的晚霞、大大小小的帆船、高耸的椰子树和槟榔树……陈翘内心的紧张被一扫而空，心里对未来的生活充满憧憬。

　　陈翘热爱自己的舞蹈事业，在她心里，自己不仅要成为跳舞最好的女一号，还要成为一名创作者，能够编排舞蹈。因为每次下乡演出，陈翘总会听到黎族姑娘来问“为什么没有黎族舞蹈”，这让陈翘很受触动，决心试一试自己编舞。

　　18岁的陈翘第一次下乡体验生活，她被黎寨一年一度的节日“三月三”吸引，从中得到灵感，创作出自己的舞蹈处女作《三月三》，获得巨大成功，得到黎族同胞的认可：“这是咱黎族自己的舞蹈！”后来，节目还被选中进入中南海为国家领导人演出。

　　据陈翘介绍，《三月三》参加了世界青年与学生和平与友谊联欢节舞蹈比赛，让黎族舞蹈第一次登上国际舞台。

　　之后陈翘又创作出《草笠舞》《喜送粮》《胶园晨曲》《摸螺》等优秀舞蹈作品，让黎族舞蹈真正地走进国际艺术殿堂，蜚声海内外。

　　台前的光鲜靓丽往往来自于幕后付出的巨大努力。陈翘能够创作出令人羡慕的脍炙人口的作品，也经历了很多不同的困难。

　　回忆起在黎寨的采风生活，陈翘说，自己当时和黎族群众同吃同住同劳动，黎族地区有吃“酸稀饭”的饮食习惯，自己很不适应，但还能克服。不过谈起最害怕的，无法克服的还是黎族山区的山蚂蟥。山蚂蟥当地又称山蜞，人被咬后，血小板会被其破坏，血流不止。

　　陈翘介绍，当年为了创作舞蹈《草笠舞》，得到更多的素材，需要前往某个黎寨，如果坐汽车过去要绕道花两天时间，而抄近路翻越鹦哥岭，仅需要五六个小时。但是当地的向导不建议翻山，就是因为山里的山蚂蟥。

　　陈翘一心想快点赶到目的地，凭着以往的经验，并未多想，就跟着向导和一个创作人员，一起上山了。但到了山上，见到那一幕，陈翘害怕了。

　　“跑到那座山上，你们根本都想象不到，整个山路，全部都是蚂蟥，石头上面，齐腰的灌木丛上面，到处都是，最可怕的是那种粘在树叶上，细如头发丝，摇摆着寻找猎物的蚂蟥，在人毫无察觉的时候钻到身体任一处地方。”

　　面对着成山的蚂蟥，陈翘心里害怕，想起向导的话，第一个人经过的时候，蚂蟥来不及反应。陈翘就一路夺命狂奔了两小时，抵达安全地带之后才发现，不知什么时候自己的小腿已经被咬了，血一直在流。

　　“当时，自己的一条裤腿已经被鲜血浸染，打开裤脚，一条吸满血涨得鼓鼓的蚂蝗掉落下来。以后几年，原先被蚂蟥叮咬的地方每逢阴雨天就奇痒难忍，一痒就抓，一抓就烂。”陈翘回忆道。

　　后来，陈翘成功创作出《草笠舞》，获得第八届世界青年与学生和平与友谊联欢节舞蹈比赛金质奖章，因为这段经历，陈翘戏称这是一枚“带血的金质奖章”。

　　在长期的采风过程中，陈翘从黎族群众那里积累了很多经验，融入当地生活，学说黎族方言，学唱黎族歌曲，从当地人口中记录了大量的黎族传说故事；陈翘用真诚获得了黎族群众的认可，和黎族群众结下了深厚的友谊。

　　在陈翘看来，“民族文化自信，简单地说就是‘你有我有，我有你没有’，我们的民族文化自信在于我们有对方永远学不到的东西。”

　　实现文化自信，就要从孩子的教育抓起。陈翘认为，小孩子从小就要接触了解中国的经典，让他们知晓学习汉族、蒙古族、藏族、维吾尔族、朝鲜族等诸多经典的舞蹈。

　　陈翘同时认为，民族文化自信要体现时代精神。陈翘一直都在践行着这一原则，用民族传承的东西表现时代精神。改革开放后，面对着翻天覆地的变化，陈翘提出岭南舞蹈的概念，让舞蹈的创作者有意识、有目的地用地域文化来表现时代精神，用特有的岭南文化的精神内涵来表现这个时代。

　　在陈翘的眼中，文艺创作者要深入人民群众，成为人民群众的一分子，体验人民的喜怒哀乐，在情感上与人民共鸣，和人民同呼吸共命运，才能得到人民的信赖。陈翘也是这么做的，她深刻地明白只有深入生活、贴近人民，创造出的作品才能有生命力。

　　“对于创作者来说，要用好舞蹈语言，将人民的喜怒哀乐通过体验过的感情表达出来，你的作品绝对能够写进历史，写进人民奋进的征程里面。”

　　未来还能做什么？“我已经老了，能做的是为年轻人当一下‘人梯’。”陈翘表示，民族文化的复兴还要依靠年轻人作为主力军，未来是年轻人的。

　　她认为年轻人应该有信心，要像总书记说的那样，超越自己，超越前人，不要照搬，真正地去创作。“如果大家都按照习近平总书记说的这样来做，不单是文化事业，整个国家，整个民族，都会变得更加好！”

　　陈翘认为，一件作品应该是阳光向上的，对于舞蹈的创作者来说，要表现生活的美，特别是美丽的祖国、美丽的山河，还要表现人民如何拼搏奋进，“我的作品都比较阳光向上，我这一生都在追求艺术作品里保有光明，保有希望。”

　　陈翘曾先后两次与死神擦肩而过。九十年代初，陈翘患了舌癌，党组织把她送到最好的医院进行治疗，切除病变部分；2002年，她患上一种名叫“绿绒杆菌”感染的怪病，当时在医院昏迷了20多天，在危重病房躺了49天，期间医生下达三次病危通知，广东省委、政府对此一直十分重视，拨了巨款将陈翘从死亡线拉了回来。陈翘心怀感激，是党给了她第二次生命。她也一直心怀感激，乐观认真地对待生活，专注于自己的舞蹈事业。

　　如今，陈翘早已退休在家，但是多年对舞蹈的热爱，让其闲不下来，时常思考岭南舞蹈的未来发展，关心青年舞蹈人才培育，坚守着一个舞蹈家的职责。

　　2010年以来，陈翘多次带着年轻的舞蹈团队，一起为河源创作了很多大型歌舞剧目，《红色河源》《古邑情·客家亲》《桃花水母》，每场演出都震撼了观众。

　　在陈翘的心中，一直有个多年未完成的心愿。“南方歌舞团有块政府拨的土地，搁置多年，我希望能在这里建起一座民族民间歌舞发展中心，用剧场+展览厅的形式，为全国的民族民间舞蹈团来广州演出时提供展示的平台，这里也能成为广东对外展示岭南舞蹈文化的一个窗口，想必这必将进一步提升民族文化自信。”

　　回首过往，陈翘的舞蹈人生是精彩的，她用汗水和对舞蹈事业的极度热爱，书写了自己的艺术人生，她的作品也一定会写进人民奋进的历史中。

　　时任海南省委书记的许士杰与陈翘是相识的好友，在广东为陈翘举办从艺四十周年庆祝活动时，许士杰在病中为陈翘作过一首诗，以此诗作为对陈翘这位人民艺术家的总结恰好不过：